1
00:00:43,877 --> 00:00:47,337
તમારી સિદ્ધાંત લોન
$75,000 હતી.
2
00:00:47,338 --> 00:00:48,380
હા.
3
00:00:48,381 --> 00:00:51,008
પરંતુ અવેતન ચૂકવણી પછી
અને વ્યાજ...
4
00:00:51,092 --> 00:00:56,680
તમારી પાસે કુલ $210,308 બાકી છે.
5
00:00:56,681 --> 00:00:57,806
હું જોઉં છું.
6
00:00:57,807 --> 00:00:59,349
તમે સમજો છો?
7
00:00:59,350 --> 00:01:00,684
હા.
8
00:01:01,102 --> 00:01:03,395
બીજું કંઈ, સર?
9
00:01:03,605 --> 00:01:06,815
ના. તમે મને બનાવ્યો
હવે વધુ ખાતરી કરો.
10
00:01:06,900 --> 00:01:08,567
આભાર.
11
00:01:10,737 --> 00:01:13,697
કોલ કરવા બદલ આભાર.
12
00:01:13,990 --> 00:01:17,785
હેપ્પી કેશ પ્રાઈવેટ લોન.
શુભ દિવસ.
13
00:01:45,563 --> 00:01:51,026
કિમ આઇલેન્ડ
14
00:03:05,643 --> 00:03:07,144
મૂર્ખ.
15
00:03:07,145 --> 00:03:09,646
મરી પણ શકતો નથી.
16
00:03:14,444 --> 00:03:17,946
63 બિલ્ડીંગ.
તે મને ચોક્કસ મારી નાખશે.
17
00:04:00,573 --> 00:04:01,698
શું!
18
00:04:29,936 --> 00:04:31,436
આ શું છે?
19
00:04:32,230 --> 00:04:33,772
આ સ્થાન સાથે શું છે?
20
00:04:35,275 --> 00:04:38,652
તે... એક ટાપુ છે.
21
00:05:32,373 --> 00:05:34,207
એક વહાણ!
22
00:05:47,805 --> 00:05:51,850
અરે... અરે!
23
00:05:52,852 --> 00:06:01,777
અહીં!
24
00:06:03,863 --> 00:06:05,489
મદદ!
25
00:06:06,115 --> 00:06:08,825
અહીં!
26
00:06:08,826 --> 00:06:11,411
મને મદદ કરો!
27
00:06:12,789 --> 00:06:18,710
ના! એવું નથી!
મદદ! હું અટકી ગયો છું!
28
00:06:21,506 --> 00:06:25,092
ના! ન જાવ! રોકો!
29
00:06:26,135 --> 00:06:29,679
રોકો! કૃપા કરીને!
30
00:06:29,680 --> 00:06:31,556
પાછા આવો, અહીં!
31
00:06:44,404 --> 00:06:46,405
હું શું બરતરફ છું?
32
00:07:28,322 --> 00:07:33,285
હા! તે કામ કરી રહ્યું છે!
તે ચાલુ છે!
33
00:07:34,579 --> 00:07:36,913
બેટરી નહીં!
34
00:07:42,962 --> 00:07:44,254
911, હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું?
35
00:07:44,255 --> 00:07:47,174
- કટોકટી?
- હા.
36
00:07:47,175 --> 00:07:51,511
તમને તકલીફ આપવા બદલ માફ કરશો
જ્યારે તમે વ્યસ્ત હો...
37
00:07:52,263 --> 00:07:58,435
પણ... આહ... હું અટવાઈ ગયો છું
નિર્જન ટાપુ પર.
38
00:07:58,436 --> 00:07:59,561
માફ કરશો?
39
00:07:59,562 --> 00:08:02,147
- એક નિર્જન ટાપુ.
- એક નિર્જન ટાપુ?
40
00:08:02,148 --> 00:08:04,441
હા, તે સાચું છે.
41
00:08:04,525 --> 00:08:05,942
કયો નિર્જન ટાપુ?
42
00:08:05,943 --> 00:08:09,529
સારું, આ ટાપુ છે... આહ...
43
00:08:09,530 --> 00:08:14,034
મને ખાતરી નથી
તમે અહીં કેવી રીતે પહોંચી શકો છો.
44
00:08:15,369 --> 00:08:18,663
તે હાન નદી પર છે.
45
00:08:18,789 --> 00:08:21,124
- હાન નદી?
- હા, તે સાચું છે.
46
00:08:21,667 --> 00:08:25,462
- નિર્જન ટાપુ?
- હા, હાન નદી પર.
47
00:08:26,047 --> 00:08:29,633
- બહાર નીકળો.
- હેલો? હેલો?
48
00:08:30,009 --> 00:08:31,134
હેલો?
49
00:08:31,802 --> 00:08:34,304
ઓહ, ના! બેટરી!
50
00:08:35,348 --> 00:08:37,516
સુ-જંગ. બસ!
51
00:08:40,978 --> 00:08:43,647
ઉપાડો! કૃપા કરીને!
52
00:08:44,023 --> 00:08:45,148
શું?
53
00:08:45,149 --> 00:08:48,485
- હાય, સુ-જંગ.
- અમે એકબીજાને ફોન ન કરવા સંમત થયા.
54
00:08:48,486 --> 00:08:51,655
હું જાણું છું માન.
પરંતુ હું અહીં એક ઝઘડામાં અટવાઈ ગયો છું.
55
00:08:51,656 --> 00:08:54,824
મને હોન ન કહો.
હું તમારા પર ખૂબ છું. બાય.
56
00:08:54,825 --> 00:08:57,953
સુ-જંગ! અટકશો નહીં!
કૃપા કરીને!
57
00:08:57,954 --> 00:09:00,330
સુ-જંગ? તે તમે છો?
58
00:09:08,256 --> 00:09:09,589
સુ-જંગ! સુ-જંગ?
59
00:09:09,590 --> 00:09:10,674
શુભ બપોર.
60
00:09:10,675 --> 00:09:14,386
આ SK ટેલિકોમ છે.
શ્રી કિમ સુંગ-ગ્યુન હું ધારું છું?
61
00:09:14,387 --> 00:09:16,763
હા, પણ હવે હું થોડો વ્યસ્ત છું.
62
00:09:16,764 --> 00:09:19,641
ખરેખર?
પરંતુ અમારી પાસે એક ખાસ ઓફર છે
63
00:09:19,642 --> 00:09:22,686
અમારા મુખ્ય ગ્રાહકો માટે
તમારી જેમ.
64
00:09:22,687 --> 00:09:24,104
અમારો નવો કૉલિંગ પ્લાન...
65
00:09:24,105 --> 00:09:29,109
તે તાકીદનું છે.
કૃપા કરીને મારા માટે 911 પર કૉલ કરો?
66
00:09:29,110 --> 00:09:32,070
હું નિર્જન ટાપુ પર અટવાઇ ગયો છું.
67
00:09:32,113 --> 00:09:35,699
- એક નિર્જન ટાપુ, સર?
- હા, તે સાચું છે!
68
00:09:35,700 --> 00:09:42,247
સારું, અમારી ઓફર સાથે તમે બની શકો છો
ગમે ત્યાં અને માત્ર... માટે કૉલ કરો
69
00:09:42,248 --> 00:09:46,710
રાહ જુઓ! આ કોઈ મજાક નથી!
હું ખરેખર એક ટાપુ પર અટવાઇ ગયો છું!
70
00:09:46,711 --> 00:09:49,462
હાન નદી પર એક!
71
00:09:49,463 --> 00:09:52,048
હું 63 બિલ્ડીંગ જોઈ શકું છું
અહીંથી!
72
00:09:52,049 --> 00:09:54,884
અને નેશનલ એસેમ્બલી બિલ્ડિંગ!
73
00:09:54,885 --> 00:09:56,845
હું ગંભીર છું, અહીં!
74
00:09:56,846 --> 00:10:00,849
મારી બેટરી ખતમ થઈ ગઈ છે!
તેથી 911 પર કૉલ કરો!
75
00:10:00,850 --> 00:10:02,726
મને મદદ કરો!
76
00:10:30,838 --> 00:10:32,380
હું તે કરી શકું છું.
77
00:10:33,591 --> 00:10:35,133
હું તેને બનાવી શકું છું.
78
00:10:39,764 --> 00:10:41,681
હું આ કરી શકું છું!
79
00:10:53,736 --> 00:10:57,614
તે ઠીક છે.
હું આ કરી શકું છું!
80
00:11:17,176 --> 00:11:24,099
હું આ કરી શકું છું...
81
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
પપ્પા!
82
00:11:50,209 --> 00:11:53,420
ફફડાટ બંધ કરો!
તેથી જ તમે ડૂબી રહ્યા છો!
83
00:11:53,713 --> 00:11:56,798
તમારા હાથ વડે પાણી ચલાવો.
84
00:11:56,799 --> 00:11:59,592
બીજું દરેક જણ તે કરી શકે છે!
તમે કેમ નથી કરી શકતા?
85
00:12:00,344 --> 00:12:03,304
બીજા છોકરાઓની જેમ પાણી પર ચાલવું!
86
00:12:05,474 --> 00:12:06,850
આની જેમ!
87
00:12:15,067 --> 00:12:18,737
તમે થોડા જૂના નથી
આ નોકરી માટે?
88
00:12:18,738 --> 00:12:20,739
તમારો TOEIC સ્કોર માત્ર 700 છે?
89
00:12:20,740 --> 00:12:23,032
તમે તમારી જૂની નોકરી કેમ છોડી દીધી?
90
00:12:23,033 --> 00:12:24,367
કંપની...
91
00:12:26,078 --> 00:12:27,704
પુનઃરચના...
92
00:12:29,206 --> 00:12:30,874
તે નાદાર થઈ ગયો!
93
00:12:32,710 --> 00:12:33,960
મને માફ કરજો!
94
00:12:42,970 --> 00:12:44,345
સુ-જંગ!
95
00:12:44,889 --> 00:12:49,309
હું જાણું છું, હું મીન છું.
96
00:12:50,227 --> 00:12:51,478
પણ માન...
97
00:12:51,687 --> 00:12:56,524
અર્થહીન અથવા અસમર્થ બનવું,
તમે જાણો છો કે ખરાબ શું છે?
98
00:12:59,653 --> 00:13:00,987
હું આ કરી શકતો નથી.
99
00:13:02,281 --> 00:13:03,907
અમે પસાર કરી રહ્યાં છીએ.
100
00:13:05,326 --> 00:13:07,827
સુ-જંગ!
101
00:13:09,288 --> 00:13:15,126
શોપિંગ જેવી ઝડપી અને સરળ લોન.
102
00:13:15,211 --> 00:13:18,421
આશા ગુમાવશો નહીં.
103
00:13:18,422 --> 00:13:22,133
ઝડપી અને સરળ લોન.
હેપ્પી અને કેશ.
104
00:13:52,832 --> 00:13:54,415
મૂર્ખ.
105
00:13:55,167 --> 00:13:57,502
અહીંથી બહાર નીકળવું
કંઈપણ બદલાશે નહીં.
106
00:14:20,109 --> 00:14:23,987
સાવધાન નાગરિકો.
107
00:14:24,071 --> 00:14:29,158
આ છે
સિવિલ ડિફેન્સ કોર્પ્સ...
108
00:14:29,326 --> 00:14:31,119
નાગરિક સંરક્ષણ તાલીમ.
109
00:14:31,745 --> 00:14:34,664
કદાચ મારે જોઈએ
પછી મારી જાતને મારી નાખો.
110
00:16:42,459 --> 00:16:43,835
સાલ્વીયા ફૂલો.
111
00:16:45,462 --> 00:16:48,464
મેં તેનો પ્રયાસ કર્યો નથી
સો વર્ષમાં.
112
00:17:05,357 --> 00:17:07,025
ખૂબ જ મીઠી.
113
00:17:09,028 --> 00:17:14,198
ખૂબ જ મીઠી... હું રડી શકું છું.
114
00:18:12,216 --> 00:18:16,385
મને લાગે છે કે હું પછી ગમે ત્યારે મરી શકું છું.
115
00:18:34,571 --> 00:18:36,197
તે એટલું ખરાબ નથી.
116
00:18:40,744 --> 00:18:42,161
તે સ્વાદિષ્ટ છે!
117
00:18:43,747 --> 00:18:45,248
પાણી મહાન છે!
118
00:18:57,094 --> 00:19:02,890
આ ખાવાથી હું મરી જાઉં તો કોને ચિંતા છે?
તે એટલું ખરાબ નહીં હોય.
119
00:19:06,645 --> 00:19:10,481
બધું બરાબર છે.
જીવન અચાનક સરળ થઈ ગયું.
120
00:19:22,953 --> 00:19:24,287
આવો.
121
00:19:27,291 --> 00:19:28,416
આવો!
122
00:19:31,295 --> 00:19:33,421
માત્ર થોડી વધુ!
123
00:19:34,298 --> 00:19:38,551
તે કામ કરી રહ્યું છે! હા!
124
00:19:38,927 --> 00:19:40,553
ધિક્કાર.
125
00:19:42,890 --> 00:19:44,473
તે બધા જૂઠાણા છે.
126
00:19:49,479 --> 00:19:50,897
તેથી કંટાળાજનક.
127
00:19:55,527 --> 00:19:58,404
સામાજિક સુરક્ષા કાર્ડ
કિમ સુંગ-ગ્યુન
128
00:19:58,405 --> 00:19:59,989
શું તમે ખુશ છો?
129
00:20:06,371 --> 00:20:09,707
એક અપરાધી ક્રેડિટ કાર્ડ.
130
00:20:10,667 --> 00:20:12,543
અપરાધી પણ.
131
00:20:13,378 --> 00:20:14,754
આ એક પણ.
132
00:20:16,256 --> 00:20:17,882
અને આ...
133
00:20:19,426 --> 00:20:22,845
સોનું અપરાધી કાર્ડ.
134
00:20:49,623 --> 00:20:52,750
તમે મને સાંભળી શકતા નથી!
135
00:20:55,170 --> 00:20:57,463
કોઈપણ!
136
00:21:19,027 --> 00:21:21,529
તમે મને જોઈ શકતા નથી!
137
00:21:23,031 --> 00:21:25,408
જુઓ!
138
00:21:25,617 --> 00:21:31,455
આ અપરાધીને બોલાવો, હોં!
139
00:21:31,456 --> 00:21:33,791
આ અપરાધી નથી!
140
00:21:35,335 --> 00:21:39,171
હું વગર સારી રીતે જીવી રહ્યો છું
તે શાબ્દિક કાર્ડ્સ!
141
00:22:13,540 --> 00:22:17,460
બચત કર્યાના 7 વર્ષ પછી
ઘર માટે...
142
00:22:17,461 --> 00:22:19,795
મને આખરે મારી પોતાની જગ્યા મળી.
143
00:22:26,928 --> 00:22:29,138
બતક મને માળો બાંધે છે.
144
00:22:29,806 --> 00:22:31,974
હું એક કદરૂપું બતક છું...
145
00:22:32,726 --> 00:22:34,977
તે ગોકળગાય બની ગયું
હંસને બદલે.
146
00:22:35,937 --> 00:22:39,648
માત્ર એક કદરૂપું બતક...
147
00:23:51,596 --> 00:23:56,267
લગભગ ત્યાં છે!
જરા આગળ!
148
00:24:09,072 --> 00:24:12,700
મને પ્રોટીનની જરૂર છે, મિત્રો.
149
00:24:12,701 --> 00:24:14,368
પકડ્યો!
150
00:24:17,831 --> 00:24:20,583
સ્થિર. ખસેડશો નહીં.
151
00:24:20,584 --> 00:24:22,835
તે ઝડપી અને હાનિકારક હશે.
152
00:24:25,422 --> 00:24:32,052
તમે બધા આટલા સ્વાર્થી કેવી રીતે બની શકો!
153
00:24:32,053 --> 00:24:35,347
ચૂપ રહો પક્ષી!
154
00:24:36,475 --> 00:24:38,184
ડામ બર્ડ!
155
00:24:44,065 --> 00:24:45,483
હું તેને ખાઈ રહ્યો છું.
156
00:24:49,779 --> 00:24:51,947
હું આ કરી શકું છું.
157
00:26:12,237 --> 00:26:19,201
કેન્ટુકી ફ્રાઈડ ચિકન,
'આંગળી ચાટવું' સારું'.
158
00:26:19,202 --> 00:26:22,871
ડ્રોપ ઇન કરવા બદલ આભાર.
159
00:26:24,165 --> 00:26:26,041
અરે, તે ગરમ છે.
160
00:26:31,172 --> 00:26:32,381
ગરમ! ગરમ!
161
00:26:46,563 --> 00:26:48,981
માછલી કરતાં પક્ષીઓનો સ્વાદ સારો છે.
162
00:26:51,568 --> 00:26:56,572
કદાચ ઉત્ક્રાંતિ પ્રક્રિયા છે
સ્વાદિષ્ટ બનવાનું.
163
00:27:14,132 --> 00:27:16,383
તેથી કંટાળો આવે છે.
164
00:27:17,761 --> 00:27:20,012
તેના જેવું બીજું કંઈ નથી.
165
00:27:21,139 --> 00:27:25,267
સંપૂર્ણ કંટાળો.
166
00:28:02,013 --> 00:28:04,932
'બ્લુ રીંછ' ખરીદી કરવા ગયા
ગઈકાલે.
167
00:28:05,600 --> 00:28:07,101
ચેનલ પંપ.
168
00:28:09,354 --> 00:28:10,562
આ તરીકે સાચવો
169
00:28:25,912 --> 00:28:28,831
મેં તેમને મોલમાં ખરીદ્યા.
શું તેઓ સુંદર નથી?
170
00:28:30,041 --> 00:28:32,668
જવાની જરૂર નથી
મારા રૂમની બહાર.
171
00:28:33,336 --> 00:28:37,423
થોડી ક્લિક્સ સાથે,
બધું સરળતાથી મારું હોઈ શકે છે.
172
00:29:19,758 --> 00:29:22,760
કોઈ વાંધો નથી
જો તે વાસ્તવિક છે કે નહીં.
173
00:29:23,011 --> 00:29:27,347
મારી સાઇટ પરના જવાબો
તે નક્કી કરો.
174
00:29:31,394 --> 00:29:40,986
ઉંમર, દેખાવ, નોકરી...
કંઈપણ શક્ય છે.
175
00:29:52,999 --> 00:29:54,500
શું તમે જાગ્યા છો?
176
00:29:55,376 --> 00:29:57,419
શું તમારે કંઈપણ જોઈએ છે?
177
00:30:00,882 --> 00:30:02,424
દૂધ
178
00:30:06,387 --> 00:30:08,055
ઠીક છે.
179
00:30:08,765 --> 00:30:10,933
હું આજે થોડો મોડો થઈશ.
180
00:30:12,852 --> 00:30:18,106
ખાતરી કરો કે તમે ખાશો, ઠીક છે?
181
00:30:37,961 --> 00:30:41,755
જો કે હું બહાર નથી ગયો
3 વર્ષમાં મારા રૂમમાંથી...
182
00:30:41,756 --> 00:30:44,716
હું અહીં કડક નિયમો રાખું છું.
183
00:30:49,639 --> 00:30:52,307
પ્રથમ, હું ઉઠું છું
પપ્પા સવારે 8 વાગ્યે ગયા પછી
184
00:30:52,308 --> 00:30:54,309
- બાય, પ્રિય.
- હું ઘરે મોડો આવીશ.
185
00:30:54,310 --> 00:30:57,980
હું તૈયાર થઈ જાઉં, પછી બહાર જાઉં.
186
00:31:09,993 --> 00:31:12,286
નાસ્તા માટે 172 કેલરી.
187
00:31:14,038 --> 00:31:17,291
મેં 3000 પગલાં લીધાં છે
9 a.m. પહેલાં પેડોમીટર પર
188
00:31:20,128 --> 00:31:21,795
હું 9 વાગ્યે કામ પર જાઉં છું.
189
00:31:26,384 --> 00:31:27,801
હું સાફ કરું છું.
190
00:31:36,895 --> 00:31:39,855
હું બાથરૂમ જવા માટે રાહ જોઉં છું
જ્યાં સુધી મમ્મી 12 વાગ્યે ન જાય ત્યાં સુધી!
191
00:31:44,527 --> 00:31:46,945
લંચ માટે 525 કેલરી.
192
00:31:48,865 --> 00:31:51,241
મેં ડાયજેસ્ટ કરવા માટે 6000 પગલાં લીધાં છે.
193
00:31:53,161 --> 00:31:55,203
થોડી તાજી હવા પછી...
194
00:31:55,872 --> 00:31:58,790
આહ... તાજી હવા.
195
00:32:00,084 --> 00:32:04,713
હું ફરીથી નવા જીવનની યોજના કરું છું
અને સ્વ-સુધારણા પર કામ કરો.
196
00:32:19,020 --> 00:32:21,939
કામ પૂરું કર્યા પછી,
197
00:32:22,398 --> 00:32:24,316
હું મારા શોખને અનુસરું છું.
198
00:32:29,072 --> 00:32:31,031
ચંદ્રની તસવીરો લેવી.
199
00:32:38,414 --> 00:32:40,165
હું ચંદ્રની તસવીરો લઉં છું...
200
00:32:40,166 --> 00:32:42,584
કારણ કે ત્યાં કોઈ નથી.
201
00:32:43,211 --> 00:32:47,714
જ્યારે કોઈ ન હોય,
તમે એકલતા અનુભવી શકતા નથી.
202
00:32:55,431 --> 00:32:58,934
પછી મેં છેલ્લું 1000 મૂક્યું
મારા પેડોમીટર પર.
203
00:32:59,811 --> 00:33:02,104
તે સ્વાસ્થ્યના કારણોસર નથી.
204
00:33:02,230 --> 00:33:07,192
10,000 પગલાંઓ પર મૂક્યા પછી,
મને લાગે છે કે મારો દિવસ સારો, વ્યસ્ત હતો.
205
00:33:12,323 --> 00:33:14,950
તે એકદમ સ્વસ્થ છે
પલાયનવાદનો માર્ગ.
206
00:33:18,621 --> 00:33:19,746
- તમે ઘરે છો.
- હાય.
207
00:33:19,747 --> 00:33:22,624
પપ્પા ઘરે આવે ત્યારે હું સૂઈ જાઉં છું
9 p.m.એ
208
00:33:22,959 --> 00:33:26,795
ખરેખર, તે હિપ્નોટિઝમ છે,
ઊંઘ નથી આવતી.
209
00:33:27,005 --> 00:33:30,632
દિવસને ભૂંસી નાખવા માટે.
210
00:33:31,509 --> 00:33:34,636
અને આવતીકાલે નવી શરૂઆત કરવી.
211
00:33:35,555 --> 00:33:38,682
દરેક નવા દિવસ માટે સાચું હોવું.
212
00:33:39,684 --> 00:33:41,601
તમે ઊંઘમાં છો.
213
00:33:46,691 --> 00:33:48,900
વસંતમાં અને પાનખરમાં એકવાર...
214
00:33:49,152 --> 00:33:51,987
તે દિવસ વર્ષમાં માત્ર બે વાર આવે છે.
215
00:33:52,947 --> 00:33:54,948
હવે, કાઉન્ટડાઉન માટે!
216
00:33:55,408 --> 00:33:57,784
આરામ કરો. શાંત રહો.
217
00:33:59,203 --> 00:34:00,245
દસ...
218
00:34:00,329 --> 00:34:01,496
નવ...
219
00:34:01,664 --> 00:34:02,831
આઠ...
220
00:34:02,999 --> 00:34:04,291
સાત...
221
00:34:04,375 --> 00:34:05,625
છ...
222
00:34:05,668 --> 00:34:06,752
પાંચ...
223
00:34:06,836 --> 00:34:07,836
ચાર...
224
00:34:07,920 --> 00:34:08,837
ત્રણ...
225
00:34:08,921 --> 00:34:10,005
બે...
226
00:34:10,006 --> 00:34:11,089
એક...
227
00:34:11,174 --> 00:34:12,340
વિસ્ફોટ કરો!
228
00:34:31,027 --> 00:34:35,113
સાવધાન નાગરિકો.
229
00:34:35,156 --> 00:34:40,118
આ સિવિલ ડિફેન્સ કોર્પ્સ છે...
230
00:34:42,705 --> 00:34:44,873
વર્ષમાં માત્ર 20 મિનિટ માટે...
231
00:34:45,291 --> 00:34:50,045
દુનિયા જેવું લાગે છે
ખાલી ચંદ્ર.
232
00:34:58,429 --> 00:34:59,554
તે અનુભવે છે...
233
00:34:59,555 --> 00:35:02,933
1/6મા ગુરુત્વાકર્ષણ સાથે હળવા
જેમ કે ચંદ્ર પર.
234
00:35:08,064 --> 00:35:11,650
હું ઈચ્છું છું કે વિશ્વ કરશે
આ રીતે સ્થિર કરો.
235
00:35:11,901 --> 00:35:15,070
તેથી જીવન 1/6મું હળવું હોઈ શકે...
236
00:35:40,680 --> 00:35:43,098
તે એલિયનની નિશાની છે!
237
00:36:20,928 --> 00:36:25,932
મેં પહેલેથી જ 13 વાર હિપ્નોસિસનો પ્રયાસ કર્યો છે,
પરંતુ તેનો કોઈ ઉપયોગ નથી.
238
00:36:26,642 --> 00:36:31,563
તે મારી ભૂલ નથી.
હું ભૂલી જ જોઈએ. હું ભૂલી શકું છું.
239
00:36:31,814 --> 00:36:34,149
તમે ઊંઘમાં છો.
240
00:37:07,016 --> 00:37:10,602
તે જીવંત છે!
આભાર!
241
00:37:34,210 --> 00:37:38,213
એલિયન એ ફ્રીક છે.
242
00:38:35,730 --> 00:38:39,941
'મદદ' બદલાઈને 'હેલો'.
243
00:39:06,927 --> 00:39:08,261
સારો શોટ!
244
00:40:21,085 --> 00:40:25,213
ઇન્સ્ટન્ટ બ્લેક બીન નૂડલ્સ
245
00:40:45,443 --> 00:40:47,610
12 ગ્રામ.
246
00:40:48,320 --> 00:40:50,822
માત્ર 12 ગ્રામ.
247
00:40:51,907 --> 00:40:53,408
હું ભાંગી પડ્યો.
248
00:40:57,288 --> 00:41:02,041
બ્લેક બીન પાવડર, ખાંડ, ડેક્સટ્રીન,
કારામેલ રંગ...
249
00:41:02,042 --> 00:41:03,710
ઓહ, કારામેલ...
250
00:41:04,420 --> 00:41:09,716
સીઝનીંગ, લોટ,
સ્વાદિષ્ટ સ્વાદ...
251
00:41:10,092 --> 00:41:14,012
ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ
સંશોધિત ગ્લુકોસિલ સ્ટીવિયા.
252
00:41:15,639 --> 00:41:18,641
ડૅમ. હું આ ખૂબ ખરાબ રીતે ખાવા માંગુ છું.
253
00:42:00,643 --> 00:42:02,727
તે ઘઉં હોવું જરૂરી નથી.
254
00:42:02,811 --> 00:42:05,146
મને એટલી અપેક્ષા પણ નથી.
255
00:42:05,898 --> 00:42:10,068
જો હું નૂડલ્સ બનાવી શકું,
કંઈપણ કરશે.
256
00:42:34,885 --> 00:42:42,725
બધા સમયે હું પૂરતો મૂર્ખ હતો
બ્લેક બીન નૂડલ્સ પર પસાર કરવા માટે.
257
00:42:43,143 --> 00:42:45,353
મને તેનો ખૂબ અફસોસ છે.
258
00:42:45,354 --> 00:42:49,107
માત્ર એક ડંખ, પ્રિય?
કૃપા કરીને?
259
00:42:49,108 --> 00:42:51,901
- ના.
- માત્ર એક ડંખ?
260
00:42:51,902 --> 00:42:55,071
ના! ના! ના!
261
00:42:56,365 --> 00:42:57,865
પહેલા ખાઓ.
262
00:42:59,702 --> 00:43:03,871
પહેલા નૂડલ્સ ખાઓ! મૂર્ખ!
263
00:43:03,872 --> 00:43:05,999
બ્લેક બીન નૂડલ્સ, દરેકને?
264
00:43:07,084 --> 00:43:08,793
મારા માટે મસાલેદાર નૂડલ્સ.
265
00:43:42,911 --> 00:43:45,955
જો હું આને મારા મોં નીચે છાંટું...
266
00:43:47,291 --> 00:43:49,834
તૃષ્ણા દૂર થશે?
267
00:43:53,255 --> 00:43:56,215
ધિક્કાર!
268
00:44:02,014 --> 00:44:05,141
ગાય્ઝ પોપિંગ બંધ કરો.
269
00:44:06,435 --> 00:44:09,437
ખાવું અને બધા સમય pooping.
270
00:44:11,732 --> 00:44:17,195
તેથી જ તમે હંમેશા હશો
માત્ર શાબ્દિક પક્ષીઓ.
271
00:45:01,824 --> 00:45:03,157
પોપ!
272
00:45:07,621 --> 00:45:10,248
પોપ! બસ!
273
00:45:10,249 --> 00:45:13,084
બસ! પોપ! પોપ!
274
00:45:13,085 --> 00:45:16,462
આ કામ કરી શકે છે!
275
00:45:16,463 --> 00:45:19,507
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ!
276
00:45:19,508 --> 00:45:24,011
પક્ષી મગજ વિચારો!
પક્ષીઓ શું ખાય છે?
277
00:45:25,013 --> 00:45:27,014
બસ!
278
00:45:27,057 --> 00:45:31,519
જો તેઓ ખાય છે અને
બીજ પચાવી શકતા નથી...
279
00:45:31,520 --> 00:45:33,855
બીજનું શું થાય છે?
280
00:45:34,648 --> 00:45:36,107
જુઓ!
281
00:45:36,817 --> 00:45:42,947
તે કામ કરશે!
આ ચોક્કસપણે કામ કરશે!
282
00:45:43,198 --> 00:45:45,116
હું તમારી સાથે કેમ વાત કરું છું?
283
00:45:46,368 --> 00:45:50,413
ત્યાં ચોક્કસપણે એક બીજ છે
અહીં ક્યાંક!
284
00:45:50,414 --> 00:45:52,165
સ્ક્રેપિંગ શરૂ કરો!
285
00:46:03,051 --> 00:46:05,219
તે કામ કરી રહ્યું છે!
286
00:46:06,346 --> 00:46:07,972
આ તે સારી સ્ક્રેપ!
287
00:46:09,224 --> 00:46:11,559
છેલ્લે ઉપયોગ મેળવવામાં આવે છે
આ કાર્ડની બહાર!
288
00:46:16,190 --> 00:46:19,901
તે પોપ છે! પોપ!
289
00:46:33,707 --> 00:46:36,083
પ્રથમ, મારે સારી માટી શોધવી જોઈએ.
290
00:46:36,168 --> 00:46:38,920
હું તે કેવી રીતે કરી શકું?
291
00:46:39,463 --> 00:46:40,922
અલબત્ત.
292
00:46:52,518 --> 00:46:55,061
ક્ષેત્ર બનાવવા માટે,
મારે ચાસ ખોદવી છે.
293
00:46:55,103 --> 00:46:56,854
અને મને ખાતરની પણ જરૂર છે.
294
00:46:57,064 --> 00:46:59,857
મારે જરૂરી વસ્તુઓ
ધ્યાનમાં રાખો!
295
00:47:15,123 --> 00:47:17,333
હું અચાનક વધુ સ્માર્ટ બની રહ્યો છું.
296
00:47:18,418 --> 00:47:20,795
ઈચ્છા મનુષ્યને વધુ સ્માર્ટ બનાવે છે.
297
00:47:26,301 --> 00:47:28,219
હંમેશા કબજિયાત અથવા ઝાડા...
298
00:47:28,303 --> 00:47:31,264
છેલ્લી વખત ક્યારે છે
મેં થોડી સારી જહાજ બનાવી છે?
299
00:47:38,188 --> 00:47:40,231
આ સારું ખાતર બનાવી શકતું નથી.
300
00:47:40,315 --> 00:47:42,108
મારે સ્વસ્થ થવું છે.
301
00:47:42,150 --> 00:47:44,485
મારે હેલ્ધી પોપ બનાવવું જોઈએ.
302
00:47:49,491 --> 00:47:50,908
અને...
303
00:47:53,036 --> 00:47:55,162
મારે ઘણું બનાવવું છે.
304
00:48:01,545 --> 00:48:03,796
ડાયનાસોર ડીએનએ લેવું
અશ્મિભૂતમાંથી
305
00:48:03,797 --> 00:48:06,215
મચ્છર અને
જુરાસિક પાર્ક બનાવવું...
306
00:48:06,216 --> 00:48:09,969
અથવા પક્ષીઓના વાસણમાં ઘઉંના દાણા શોધવા
અને બ્લેક બીન નૂડલ્સ બનાવે છે...
307
00:48:10,137 --> 00:48:12,138
જેની સંભાવના વધારે છે?
308
00:48:13,390 --> 00:48:15,600
મારે ચમત્કારની આશા રાખવી જોઈએ.
309
00:48:25,402 --> 00:48:27,194
પણ તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી.
310
00:48:27,779 --> 00:48:30,197
મને આખી દુનિયામાં સમય મળ્યો છે.
311
00:49:00,938 --> 00:49:02,438
તે ખારી છે.
312
00:49:05,400 --> 00:49:08,069
મેં આ મીઠું ચડાવેલું બનાવ્યું છે
મારા પોતાના પર.
313
00:49:09,905 --> 00:49:12,281
કદાચ તે કારણ છે
મેં હળવા સ્વાદવાળો ખોરાક ખાધો.
314
00:49:12,449 --> 00:49:15,409
હું વધુ ગર્વ કરી શકતો નથી
મારા ક્ષારયુક્ત સ્વાદના સ્વ.
315
00:49:16,244 --> 00:49:18,537
મને એવું લાગે છે
સૌથી સ્વાદિષ્ટ વસ્તુ
316
00:49:18,538 --> 00:49:21,290
ની ટોચ પર
ઉત્ક્રાંતિ સાંકળ.
317
00:49:21,375 --> 00:49:24,585
હું ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ છું.
318
00:49:24,586 --> 00:49:25,962
હું સારો છું!
319
00:49:33,345 --> 00:49:36,931
હું જાણું છું કે તને કેવું લાગે છે, કળી.
320
00:49:37,849 --> 00:49:40,601
આ સૂટ તમને ફેરવી શકે છે
એક સ્કેરક્રો માં.
321
00:49:46,066 --> 00:49:47,942
હવે આની જરૂર નથી.
322
00:50:10,090 --> 00:50:12,383
આશાજનક છૂટક કિંમત: 85 ¢
323
00:50:19,141 --> 00:50:22,685
આશા
324
00:50:59,806 --> 00:51:02,892
હું તેને જોઈ રહ્યો છું
બે મહિના માટે.
325
00:51:04,644 --> 00:51:07,021
આ મારું મીની હોમપેજ છે
એલિયનનું
326
00:51:07,022 --> 00:51:10,066
જે ફક્ત મારી બારીમાંથી જ જોઈ શકાય છે.
327
00:51:13,070 --> 00:51:17,156
તે શરમાળ છે.
328
00:51:18,033 --> 00:51:19,950
ગંદી વસ્તુઓ ગમે છે.
329
00:51:20,202 --> 00:51:21,869
સાહસોનો આનંદ માણે છે.
330
00:51:22,370 --> 00:51:25,206
તે સંપૂર્ણ ફ્રીક છે.
331
00:51:26,374 --> 00:51:29,418
અને તે ખૂબ જ ઉત્સુક છે
પૃથ્વીના કાળા બીન નૂડલ્સ.
332
00:51:31,171 --> 00:51:33,714
શું મને જોડાવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવશે...
333
00:51:34,716 --> 00:51:37,384
આ એકલા એલિયનની દુનિયા?
334
00:51:39,721 --> 00:51:41,555
મારે પૃથ્વીની બહાર જવું જોઈએ.
335
00:51:41,640 --> 00:51:45,142
શું હું નાસાની મદદ વિના કરી શકું?
336
00:51:46,269 --> 00:51:48,020
ફક્ત એક જ વાર.
337
00:51:48,105 --> 00:51:51,065
માત્ર એક જ વાર.
338
00:51:54,277 --> 00:51:56,654
પ્રતિનિધિત્વ કરે છે
પૃથ્વી પરના 6 અબજ લોકો...
339
00:51:56,655 --> 00:52:02,076
હું એલિયનના સંદેશનો જવાબ આપીશ.
340
00:53:17,652 --> 00:53:20,196
આર્મસ્ટ્રોંગ થી...
341
00:53:21,031 --> 00:53:26,493
આ બીજું છે
માનવજાત માટે વિશાળ પગલું.
342
00:53:40,467 --> 00:53:41,592
પાંચ...
343
00:53:41,676 --> 00:53:42,801
ચાર...
344
00:53:42,886 --> 00:53:44,136
ત્રણ...
345
00:53:44,137 --> 00:53:45,179
બે...
346
00:53:45,305 --> 00:53:46,680
એક...
347
00:53:46,848 --> 00:53:48,015
વિસ્ફોટ કરો!
348
00:56:17,707 --> 00:56:19,917
પછી મળીશું, માન.
349
00:56:52,075 --> 00:56:54,701
તમને નોંધ મળી નથી?
350
00:56:56,913 --> 00:56:59,998
તમે જવાબ કેમ નથી આપતા?
351
00:57:10,760 --> 00:57:13,887
ત્રણ મહિના પછી
352
00:59:11,297 --> 00:59:14,341
તે એક અંકુર છે!
353
00:59:15,093 --> 00:59:18,554
શોપિંગ જેવી ઝડપી અને સરળ લોન.
354
00:59:19,097 --> 00:59:22,349
આશા ગુમાવશો નહીં.
355
00:59:25,895 --> 00:59:27,312
બનાના સ્વાદ.
356
01:01:15,296 --> 01:01:19,299
તમને નથી લાગતું?
તે હોવું જોઈએ.
357
01:01:19,467 --> 01:01:22,928
તે મારા માટે જ હોવું જોઈએ.
358
01:01:22,970 --> 01:01:26,473
તો પછી બીજું શા માટે
તે ત્યાં હશે?
359
01:01:27,016 --> 01:01:31,770
એ કહ્યું, 'હેલો'.
તમે જાણો છો કે તેનો અર્થ શું છે?
360
01:01:34,399 --> 01:01:36,400
તે વિશે વિચારો.
361
01:01:37,402 --> 01:01:45,158
તેનો અર્થ એ છે કે કોઈ વ્યક્તિ થઈ ગયું છે
મને જોઈ રહ્યા છે.
362
01:01:51,499 --> 01:01:53,542
એક ફ્રીક? એક સાયકો?
363
01:02:19,736 --> 01:02:22,946
3 મહિના અને 17 દિવસ પછી.
364
01:02:26,242 --> 01:02:29,578
મને આખરે જવાબ મળ્યો.
365
01:04:13,057 --> 01:04:17,644
છબીઓ અને અવાજ
ધીમે ધીમે સ્પષ્ટ થઈ રહ્યા છે.
366
01:04:19,105 --> 01:04:21,314
તમે ઊંઘમાં છો.
367
01:04:57,935 --> 01:05:02,689
તે સાચું છે, પેન-પાલ.
જેને તમે જાણતા નથી તેને લખવું.
368
01:05:02,732 --> 01:05:07,068
પછી તમે ઉત્સુક થશો
અને કલ્પના કરો કે તે કોણ હોઈ શકે.
369
01:05:07,361 --> 01:05:10,447
તે આંતરરાષ્ટ્રીય પેન-પાલ છે
કારણ કે તે અંગ્રેજીમાં છે.
370
01:05:11,198 --> 01:05:14,951
પરંતુ તે શ્રેષ્ઠ છે
જ્યારે તમે જાણતા નથી કે તે કોણ છે.
371
01:05:14,952 --> 01:05:18,663
તે કોણ છે તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી.
ખરું ને?
372
01:05:21,459 --> 01:05:24,836
અરે, દોસ્ત!
મને અવગણવાનું શરૂ કરો છો?
373
01:05:26,213 --> 01:05:29,215
શું ખોટું છે?
તરુણાવસ્થામાંથી પસાર થવું કે કંઈક?
374
01:06:04,961 --> 01:06:07,921
મકાઈ... મકાઈ!
375
01:06:11,258 --> 01:06:14,260
આ જુઓ?
376
01:06:19,850 --> 01:06:23,687
આપણે નૂડલ્સ બનાવી શકીએ છીએ
મકાઈના પાવડર સાથે!
377
01:06:26,816 --> 01:06:31,194
તે મકાઈ છે! મકાઈ!
378
01:06:32,738 --> 01:06:34,948
મકાઈ!
379
01:07:04,353 --> 01:07:07,981
હા, હેલો.
380
01:07:09,942 --> 01:07:19,576
તમે હાન નદી પર બામ આઇલેન્ડ જાણો છો?
381
01:07:33,883 --> 01:07:35,842
ડક બોટ માટે કેટલું?
382
01:07:39,180 --> 01:07:42,390
ધિક્કાર!
383
01:07:44,185 --> 01:07:47,312
ધિક્કાર! હું કેમ!
384
01:07:50,024 --> 01:07:51,691
હેલો!
385
01:07:53,861 --> 01:07:55,403
અહીં કોઈ છે?
386
01:08:13,130 --> 01:08:15,131
બ્લેક બીન નૂડલ્સ ડિલિવરી.
387
01:08:20,679 --> 01:08:24,224
બ્લેક બીન નૂડલ્સ...
388
01:08:25,559 --> 01:08:27,018
અરે!
389
01:08:42,326 --> 01:08:48,706
આહ, કોઈ સ્ત્રીએ આ મોકલ્યું છે.
390
01:09:00,928 --> 01:09:02,512
નિયમિત બ્લેક બીન નૂડલ્સ.
391
01:09:04,682 --> 01:09:06,307
ડુંગળી સાથે બ્લેક બીન નૂડલ્સ.
392
01:09:08,185 --> 01:09:09,936
સીફૂડ બ્લેક બીન નૂડલ્સ.
393
01:09:11,105 --> 01:09:12,772
અને આ ઘર પર છે.
394
01:09:28,539 --> 01:09:30,790
વાત સાચી છે...
395
01:09:30,875 --> 01:09:34,294
અમે ધારીએ છીએ
ગમે ત્યાં પહોંચાડો.
396
01:09:34,920 --> 01:09:37,755
પરંતુ આ ઓવરબોર્ડ થઈ રહ્યું છે.
397
01:09:40,050 --> 01:09:44,470
તમારા ભોજનનો આનંદ માણો અને...
398
01:09:48,309 --> 01:09:50,143
વાનગીઓ રાખો.
399
01:09:52,938 --> 01:09:54,230
રાહ જુઓ!
400
01:09:57,693 --> 01:09:59,235
મહિલા...
401
01:10:00,821 --> 01:10:03,656
તેણી કેવી દેખાય છે?
402
01:10:04,158 --> 01:10:09,621
માણસ, હું પણ તેનો ચહેરો જોવા માંગુ છું.
403
01:10:24,637 --> 01:10:25,970
અરે, રાહ જુઓ!
404
01:10:55,584 --> 01:10:58,503
ભગવાન શાપ!
405
01:11:11,308 --> 01:11:12,892
મને વાંધો નથી!
406
01:11:13,811 --> 01:11:18,398
તેને જાતે પહોંચાડો,
તેને ખાઓ, અથવા તેને ફેંકી દો!
407
01:11:21,193 --> 01:11:23,736
મારા પગ બધા ખેંચાઈ ગયા છે!
408
01:11:41,714 --> 01:11:43,006
રાહ જુઓ!
409
01:12:13,454 --> 01:12:15,955
તમારી બે સાથે શું છે...
410
01:12:16,290 --> 01:12:17,790
એ માણસ...
411
01:12:19,918 --> 01:12:23,796
એણે કાંઈ કહ્યું નથી?
412
01:12:23,964 --> 01:12:25,465
તેણે શું કહ્યું?
413
01:12:25,632 --> 01:12:31,888
તમે બંને ખરેખર કંઈક છો.
414
01:12:32,848 --> 01:12:35,475
તમે મારું હૃદય તોડી રહ્યા છો.
415
01:12:36,352 --> 01:12:38,019
તેણે મને કહ્યું કે તને કહું...
416
01:12:38,103 --> 01:12:40,521
બ્લેક બીન નૂડલ્સનો બાઉલ છે...
417
01:12:41,982 --> 01:12:43,483
તેને આશા.
418
01:12:49,281 --> 01:12:54,869
હું તેનાથી દૂર રહીશ.
અને વાનગીઓ રાખો.
419
01:13:20,646 --> 01:13:22,063
આશા.
420
01:13:22,689 --> 01:13:25,691
મેં તે સાંભળ્યું નથી
100 વર્ષમાં.
421
01:13:51,844 --> 01:13:57,515
હું વિશાળ આશાનો સ્વાદ ચાખી રહ્યો છું
માણસે મને મોકલ્યો છે.
422
01:14:16,410 --> 01:14:18,703
તે ખરેખર આશાનો સ્વાદ છે.
423
01:14:21,039 --> 01:14:22,373
ખરેખર.
424
01:14:22,541 --> 01:14:24,750
ખરેખર
425
01:14:44,855 --> 01:14:46,105
શું તમે જાગ્યા છો?
426
01:14:47,274 --> 01:14:49,275
શું તમારે કંઈપણ જોઈએ છે?
427
01:15:00,496 --> 01:15:02,163
પછી હું હવે જઈશ.
428
01:15:15,052 --> 01:15:16,511
રાહ જુઓ...
429
01:15:19,932 --> 01:15:23,684
હું થોડી મકાઈ વધારવા માંગુ છું.
430
01:15:25,562 --> 01:15:26,896
શું?
431
01:15:28,607 --> 01:15:30,316
મકાઈ.
432
01:15:33,070 --> 01:15:34,654
મકાઈ?
433
01:15:37,491 --> 01:15:41,577
શું તમે મને બીજ મેળવી શકશો,
પોટ્સ, અને અન્ય વસ્તુઓ?
434
01:15:51,004 --> 01:15:56,676
ચોક્કસ.
હું તમને મકાઈ લાવીશ.
435
01:17:03,744 --> 01:17:05,369
મને પણ.
436
01:17:21,261 --> 01:17:23,304
મારે ક્યાં સુધી કરવું પડશે
આ કરવાનું રાખો?
437
01:22:03,043 --> 01:22:05,294
અભિનંદન.
438
01:24:34,360 --> 01:24:35,861
હેલો?
439
01:24:38,198 --> 01:24:40,074
તમે કેમ છો?
440
01:24:41,618 --> 01:24:44,745
સારું, આભાર.
અને તમે?
441
01:24:46,664 --> 01:24:49,083
સારું, આભાર.
442
01:24:54,589 --> 01:24:56,423
તમે ક્યાંથી છો?
443
01:24:58,676 --> 01:25:01,720
કોરિયન? ખરેખર?
444
01:25:01,721 --> 01:25:03,931
હે ભગવાન!
445
01:25:04,015 --> 01:25:08,102
હું પણ! હું કોરિયન છું.
Do-bong-gu થી.
446
01:25:13,483 --> 01:25:17,486
અને... હું...
447
01:25:27,413 --> 01:25:29,748
હું તમને મળવાની આશા રાખું છું.
448
01:25:35,505 --> 01:25:37,256
તમે કોણ છો?
449
01:28:07,615 --> 01:28:09,408
શું ચાલી રહ્યું છે?
450
01:28:10,618 --> 01:28:12,077
તે ક્યાં છે?
451
01:28:14,247 --> 01:28:17,791
બોટલ ક્યાં છે?
452
01:29:44,712 --> 01:29:46,630
આ પરિચિત લાગે છે.
453
01:29:46,631 --> 01:29:49,257
તે મારો મિત્ર છે!
Who are you!
454
01:29:54,055 --> 01:29:57,432
આ એક નકલી હોમપેજ છે, લોકો!
મેં વાસ્તવિક જોયું!
455
01:29:57,433 --> 01:29:59,726
ક્રેઝી કૂતરી! મરો!
456
01:31:25,771 --> 01:31:27,105
શા માટે...
457
01:31:30,943 --> 01:31:32,486
શા માટે!
458
01:31:35,740 --> 01:31:37,073
અરે!
459
01:31:39,744 --> 01:31:42,871
ભયંકર પવન અને ભારે વરસાદ
રાતોરાત અપેક્ષિત છે.
460
01:31:42,872 --> 01:31:46,917
ચાલો હવામાન તરફ વળીએ
વિગતો માટે.
461
01:31:46,918 --> 01:31:47,959
રિપોર્ટર HAN?
462
01:31:47,960 --> 01:31:51,755
ટાયફૂન ચેતવણી અમલમાં છે
દક્ષિણપૂર્વમાં.
463
01:32:22,495 --> 01:32:24,871
તે ઠીક છે! ચિંતા કરશો નહીં!
464
01:32:25,498 --> 01:32:28,959
તે એક ફ્લેશમાં પસાર થશે!
ચિંતા કરશો નહીં!
465
01:32:30,711 --> 01:32:32,337
ચિંતા કરશો નહીં!
466
01:32:38,678 --> 01:32:41,680
બધું ઠીક થઈ જશે.
467
01:35:35,396 --> 01:35:38,148
I can't even have this?
468
01:35:41,736 --> 01:35:43,945
તે વધારે નથી ...
469
01:36:36,916 --> 01:36:44,756
બસ, સાહેબ શરૂઆત કરવાના છીએ.
ચિંતા કરશો નહીં. બાય.
470
01:36:50,971 --> 01:36:52,305
તમે કોણ છો?
471
01:36:53,349 --> 01:36:55,099
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
472
01:36:56,602 --> 01:36:59,979
તમને અહીં આવવાની મંજૂરી નથી, સર.
473
01:37:01,190 --> 01:37:03,233
બેઘર હોવા જોઈએ, સાહેબ.
474
01:37:10,115 --> 01:37:12,450
અમે સાફ કરવા આવ્યા છીએ...
475
01:37:28,259 --> 01:37:29,467
રોકો!
476
01:37:32,888 --> 01:37:35,098
ત્યાં જ રોકો!
477
01:38:06,797 --> 01:38:08,339
શું ચાલી રહ્યું છે?
478
01:38:09,383 --> 01:38:12,719
તેને પકડો! તેને મેળવો!
479
01:38:42,666 --> 01:38:44,208
આ મારી જમીન છે!
480
01:38:52,593 --> 01:38:57,555
મારે અહીં જ રહેવું છે!
481
01:38:59,099 --> 01:39:00,600
તેને પકડો!
482
01:39:04,438 --> 01:39:05,939
બાસ્ટર્ડ!
483
01:39:19,244 --> 01:39:27,043
આ એક સંરક્ષણ ક્ષેત્ર છે.
તે જાહેર જનતા માટે મર્યાદિત છે!
484
01:39:27,419 --> 01:39:33,424
મને અહીં જ રહેવા દો, પ્લીઝ?
485
01:39:36,053 --> 01:39:38,221
હું કંઈ ખરાબ નહીં કરું.
486
01:39:42,226 --> 01:39:44,936
મને જવાબો મળવાના છે.
487
01:39:48,065 --> 01:39:50,775
પહેલા તેના પર કપડાં પહેરો.
488
01:40:30,357 --> 01:40:32,400
તેને છોડી દો, મિસ્ટર.
489
01:40:32,943 --> 01:40:34,318
ચાલો.
490
01:40:34,987 --> 01:40:38,031
આવો! ચાલો જઈએ!
491
01:43:29,411 --> 01:43:31,412
ચાલો બસ.
492
01:44:06,490 --> 01:44:08,241
63 બિલ્ડીંગ
493
01:45:00,544 --> 01:45:01,752
તે વ્યવહારીક રીતે ટારઝન છે.
494
01:45:01,753 --> 01:45:03,129
એક જંગલી જેવું.
495
01:45:11,722 --> 01:45:13,806
શું આ 63 બિલ્ડીંગમાં જાય છે?
496
01:45:49,092 --> 01:45:51,260
કંઈક છે?
497
01:45:54,723 --> 01:45:58,559
ના. કંઈ નહીં.
498
01:48:02,767 --> 01:48:06,562
સાવધાન નાગરિકો!
499
01:48:06,646 --> 01:48:11,734
આ સિવિલ ડિફેન્સ કોર્પ્સ છે.
500
01:48:11,776 --> 01:48:16,864
સાવધાન નાગરિકો!
આ સિવિલ ડિફેન્સ કોર્પ્સ છે.
501
01:48:17,532 --> 01:48:22,786
આ એક હવાઈ હુમલાની કવાયત છે.
502
01:48:33,798 --> 01:48:37,384
વસંતમાં અને પાનખરમાં એકવાર.
503
01:48:38,887 --> 01:48:40,971
તે દિવસ વર્ષમાં બે વાર આવે છે.
504
01:49:55,714 --> 01:49:57,673
કંઈક છે.
505
01:50:27,329 --> 01:50:28,912
મારા...
506
01:50:31,249 --> 01:50:33,042
...નામ છે...
507
01:50:36,004 --> 01:50:38,088
કિમ જંગ-યેઓન.
508
01:50:48,350 --> 01:50:50,476
તમે કોણ છો?